Ahil n tmeɣra n Yennayer

ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ  ⵓⵏⵉⴴ  ⵏ  ⵜⵉⵎⵓⵥⵖⴰ

Haut Commissariat à l’Amazighité
Organise En Collaboration avec la Wilaya de Bordj Bou Arréridj

Yennayer, d limaṛa n umezruy d tmagit
Yennayer, un repère historique et identitaire

Bordj Bou Arréridj, Complexe Culturel Aicha HADDAD
& Maison de la Culture Mohamed BOUDIAF
les 10, 11 et 12 janvier 2010

PROGRAMME

Expositions permanentes

(Avec la participation des associations culturelles de Bordj Bou Arréridj)

Mini-Salon du Livre Amazigh

  • Editions HCA
  • Tira Editions
  • Editions Asirem
  • Editions Achab
  • Alpha Editions
  • Editions Tasekla
  • Editions L’odyssée
  • Association Imedyazen
  • Edition MEHDI
  • Librairie Cheikh
  • Auto-Editions (à compte d’auteur)

Stands Arts traditionnels

  • Poterie et vannerie de Bordj Bou Arréridj
  • Céramique de la famille Bacha
  • Broderie kabyle de Mostefaoui Sabriya et Malika
  • Bijoux kabyles de Noreddine Yefsah
  • Tissage de tapis et habits traditionnels de Kabylie de Malek Hassani

Stands Arts Plastiques

  • « Mémoires du passé » de Noreddine Hamouche
  • « Le monde berbère : signes et significations » de Abdesslam Amraoui
  • « Caricatures thématiques » de Abdelkrim Ghezaili
  • « La Kabylie : villages et paysages » de Ahmed Bilek

Stands Arts pluriels

  • Sculpture et caricatures de Aziz Djaouti et Hacène Sbaâ
  • Sculpture sur bois de Mohand Saïdi
  • Grainographie « Fragments de mémoire » de Ahmed Tamani

Stands Arts culinaires

  • Table chenoui avec Mme Djamila Elfani
  • Table kabylo-oranais avec Nadia et Amina
  • Table de Tlemcen avec Dali Wahiba
  • Table chaoui avec Mme Yamina Chebaki
  • Table mozabite avec Izelwan n M’zab
  • Table kabyle avec Halima Ait Toudert

Stand Audio-visuel

  • Démonstrations par Hamza Ould Mohand

Stand Initiation Lire et écrire en tamazight

  • Animé par les enseignants de tamazight

Samedi 09 Janvier 2010

14h00 : Accueil et accréditation des participants

15h00 : Montage des expositions

Dimanche 10 Janvier 2010

10h00 : Complexe Culturel Aïcha Haddad
  • Exhibition et animation artistique / Troupes Folkloriques de Bordj Bou Arréridj.
  • Visite des stands encadrée
  • Allocutions d’ouverture
    • Monsieur le Secrétaire Général du HCA
    • Monsieur le Wali de Bordj Bou Arréridj
  • Présentation de l’événement par M. le DPC/HCA.

15h00 : Complexe Culturel Aïcha Haddad

Table-ronde : « L’histoire, la tradition, la célébration de Yennayer », Animée par :

  • BILEK Hamid, S/Directeur HCA
  • OUCHENE Meziane, Universitaire, Bordj Bou Arréridj
  • MARICHE Saïd, Animateur/Producteur, Alger
  • BENDAOUD Abdellah, Universitaire, Tipaza

20h00 : Maison de la Culture Mohamed Boudiaf

Soirée animée par Slimane Belherrat, producteur / animateur (Tizi-Ouzou)

  • Montage d’un rituel d’un mariage de la région de Bordj Bou Arréridj, encadré par Mme SAKHRAOUI Fatiha, présidente de l’association Ezzouhour.
  • Montage d’un rituel d’un mariage de la région de Kabylie, encadré par Cherif et les jeunes filles de l’association Azal de Bordj Bou Arréridj.
  • Récital poétique animé par les lauréats des festivals de poésie « Adrar n Fad » (Wilaya de Bejaïa), « Youcef Oukaci-Si Mohand Ou Mhand » (Wilaya de Tizi-Ouzou) et autres (Mozabite, Targui, Chaoui, Chenoui), avec la participation des poètes de Bordj Bou Arréridj : Belkacem Sadouni, Yahia Haddouche, Mahouche Salem.
Lundi 11 Janvier 2010

10h00 : Complexe Culturel Aïcha Haddad

  • Fresque picturale réalisée par les artistes et participants (Noreddine Hamouche, Ahmed Bilek, Hacène Sbaâ, Abdesslam Amraoui, Aziz Djaouti, Abdelkrim Ghezaili, ...)
  • Caravane « Lire et écrire en tamazight » au profit des établissements scolaires, universitaires et de formation professionnelle animée par :

- Saïd Chemakh, Université de Tizi-Ouzou
- Habib Allah Mansouri, Inspecteur de tamazight
- Abdellah Arkoub, Inspecteur de tamazight
- Seddik Iazouguène, Enseignant de tamazight
- Ali Bakhti, Enseignant de tamazight
- Chabha Mansouri, Enseignante de tamazight
- Farida Lounas, Enseignante de tamazight
- Boussad Kébir, Inspecteur de tamazight
- Boudjemaa Aziri, S/D HCA

11h00 : Complexe Culturel Aïcha Haddad

  • Séance dégustation / Tables culinaires des différentes régions du pays, en présence de : Mme F. Zohra Bouhamed et Mme Saliha Benmouhoub

- Bordj Bou Arréridj : Association Azal, Association Ezzouhour.
- Sétif : Association Beni Ouartilène
- Béjaïa : Etoile Culturelle d’Akbou
- Tizi-Ouzou : Association Assala pour la Sauvegarde du Patrimoine
- Ghardaïa : Izelwan n M’zab
- Tipaza : Association du Monts Chenoua
- Tlemcen : Dali Wahiba
- Oran : Association Numidya
- Illizi : Maison de la Culture d’Illizi
- Batna : Mme Yamina Chebbaki
- Khenchla : Mme Boutebba Zoubida

15h00 : Complexe Culturel Aïcha Haddad

  • Table Ronde : « Patrimoine matériel  et immatériel de la région de Bordj Bou Arréridj » animée par :

- El-Aïd Mokrani, universitaire BBA
- Hacène Helouane, universitaire TO
- Mohamed Belounas, universitaire BBA

16h30 : Complexe Culturel Aïcha Haddad

  • Débat autour d’un projet de jumelage interassociatif

19h00 : Imensi n Yennayer
Dîner officiel offert par M. le Wali de la wilaya de Bordj Bou Arréridj

21h00 : Maison de la Culture Mohamed Boudiaf

  • Soirée artistique animée par Slimane Belherrat

- Slimane Chabi
- Mohand Ouali Kezzar
- Djamel Kaloun
- Hocine Chayou
- Izelwan n M’zab
- Groupe Izenzaren
- Groupe Itran
- Mekraz (chenoui)
- Amar Azɣal (chenoui)
Entrecoupée par des tours de magie de Omar Hachemi

Mardi 12 janvier 2009

10h00 : Complexe Culturel Aïcha Haddad

  • Table-ronde « Autour de l’édition en tamazight » animée par :

- Abdenour Hadj-Said, (S/D HCA)
- Brahim Tazaghart, (édition Tira, Béjaïa)
- Hamid Oubagha, (Association Imedyazen, Alger)
- Saïd Chemakh, (Ed. Tasekla, Tizi-Ouzou)
- Abdelmalek Meniche, (Ed. Asirem, Bouira)

14h00 : Maison de la Culture Mohamed Boudiaf

  • Représentation théâtrale : « Le foehn ». Texte de Mouloud Mammeri, mise en scène de Djamel Abdelli, Théâtre Régional de Béjaïa.

17h00 : Cérémonie de clôture des Festivités